Info Hellbrunn
🇩🇪 Startlinie auf der Brücke
🇬🇧 Starting line on the bridge
🇬🇧 Starting line on the bridge
🇩🇪 Am Ende der Allee, durch das Eingangstor in den Hellbrunnerpark und dann gleich nach rechts.
🇬🇧 At the end of the avenue, through the entrance gate into Hellbrunn Park and then immediately to the right.
🇬🇧 At the end of the avenue, through the entrance gate into Hellbrunn Park and then immediately to the right.
🇩🇪 An dieser Kreuzung nach links laufen.
🇬🇧 At this section, run to the left.
🇬🇧 At this section, run to the left.
🇩🇪 An dieser Gabelung rechts halten.
🇬🇧 At this fork in the road, keep/stay right.
🇬🇧 At this fork in the road, keep/stay right.
🇩🇪 Vor dem Berg nach links abbiegen und am Berg entlang laufen.
🇬🇧 At the front of the mountain, run along the mountain to the left.
🇬🇧 At the front of the mountain, run along the mountain to the left.
🇩🇪 Am Ende des Bergs 90° nach rechts abbiegen. (Nicht den Berg hinauf!)
🇬🇧 At the end of the hill, turn 90 degrees to the right. (Don't go up the hill!)
🇬🇧 At the end of the hill, turn 90 degrees to the right. (Don't go up the hill!)
🇩🇪 Durch das Tor hier und dann entlang der Zoo-Außenmauer.
🇬🇧 Through the gate here and then along the outside wall of the zoo.
🇬🇧 Through the gate here and then along the outside wall of the zoo.
🚧
🇩🇪 Aufgrund einer Baustelle muss hier kurz über den Parkplatz ausgewichen werden.
🇬🇧 Due to construction, you need to briefly detour across the parking lot here.
🇬🇧 Due to construction, you need to briefly detour across the parking lot here.
💡
🇩🇪 Hier muss durch dieses Tor gelaufen werden. Bei großem Andrang in den Zoo, kann es vorkommen, dass hier, wie auf dem Bild zu sehen, sehr viele Menschen anstehen. Man kommt trotzdem durch und kann sich einfach vorsichtig durchschieben.
🇬🇧 You have to walk through this gate here. When the zoo is very crowded, it can happen that there's a long line here, as you can see in the picture. You will get through though, and can simply carefully make your way through.
🇬🇧 You have to walk through this gate here. When the zoo is very crowded, it can happen that there's a long line here, as you can see in the picture. You will get through though, and can simply carefully make your way through.
🇩🇪 Gleich nach diesem Schild geht es rechts den Berg hinauf. Verpasse den Weg an dieser Stelle nicht!
🇬🇧 Immediately after this sign, go up the hill to the right. Don't miss the path at this point!
🇬🇧 Immediately after this sign, go up the hill to the right. Don't miss the path at this point!
⚠️
🇩🇪 Es kann sein, dass hier ein Hinweis zur städtischen Wintersperre steht. Falls, wie auf dem Bild, keine winterlichen Verhältnisse herrschen, kann man einfach den Weg benutzen.
Bei winterlichen Verhältnissen kann es auf diesem Weg rutschig sein, daher bitte aufpassen!
🇬🇧 There might be a notice here about the city's winter closure. If, as shown in the picture, there are no wintry conditions, you can simply use the path.
However, this path can be slippery in winter weather, so please be careful!
Bei winterlichen Verhältnissen kann es auf diesem Weg rutschig sein, daher bitte aufpassen!
🇬🇧 There might be a notice here about the city's winter closure. If, as shown in the picture, there are no wintry conditions, you can simply use the path.
However, this path can be slippery in winter weather, so please be careful!
🇩🇪 Nimm bei der Gabelung den linken Weg mit den Treppen. Am Ende geht es links weiter über den Berg.
🇬🇧 At the fork, take the left path with the stairs. At the end, continue to the left over the hill.
🇬🇧 At the fork, take the left path with the stairs. At the end, continue to the left over the hill.
🇩🇪 Nimm hier den linken Weg den Berg hinunter.
🇬🇧 Take the left path down the hill here.
🇬🇧 Take the left path down the hill here.
🇩🇪 Am Ende des Downhills laufe über den markierten Weg den Park aus und danach wieder auf der Allee zurück zur Brücke. Dort hast du es geschafft!
🇬🇧 At the end of the downhill run, follow the marked path out of the park and then back up the avenue to the bridge. You've made it there!
🇬🇧 At the end of the downhill run, follow the marked path out of the park and then back up the avenue to the bridge. You've made it there!