Info Nonntal
🇩🇪 Startlinie neben dem Kräuterwächterhaus. Richtung Berg laufen.
🇬🇧 Starting line next to the Kräuterwächterhaus. Run towards the hill.
🇬🇧 Starting line next to the Kräuterwächterhaus. Run towards the hill.
🇩🇪 Die Straße queren und den Berg hinauf.
🇬🇧 Cross the street and up the hill.
🇬🇧 Cross the street and up the hill.
🇩🇪 Nach dem sogenannten Bürgermeisterloch gerade aus laufen.
🇬🇧 After this passage (called Bürgermeisterloch) run straight.
🇬🇧 After this passage (called Bürgermeisterloch) run straight.
🇩🇪 Hier hinunter Richtung Altstadt laufen.
🇬🇧 Run down towards the city.
🇬🇧 Run down towards the city.
🇩🇪 Biege hier nach rechts ab, auch wenn die Universität gerade verlockend wäre.
🇬🇧 Make a right turn here, before you end up inside the University.
🇬🇧 Make a right turn here, before you end up inside the University.
🇩🇪 Hier links bleiben und Nicht(!) die Stufen hinunter nehmen.
🇬🇧 Keep left here, do Not(!) take the stairs down.
🇬🇧 Keep left here, do Not(!) take the stairs down.
🇩🇪 ...nimm stattdessen diese Stufen hinauf.
🇬🇧 ...instead take those stairs up.
🇬🇧 ...instead take those stairs up.
❗
🇩🇪 Bei dieser Laterne geht es nach links. Verpasse die Abzweigung nicht. Hier wird der Asphaltweg verlassen und es geht auf einem Trail weiter.
🇬🇧 Turn left at this lantern. Don't miss the turn-off. Here you leave the asphalt road and continue on a trail.
🇬🇧 Turn left at this lantern. Don't miss the turn-off. Here you leave the asphalt road and continue on a trail.
🇩🇪 Hier ist ein weiterer Blick auf den Trail.
🇬🇧 Here is another view on the trail you have to follow.
🇬🇧 Here is another view on the trail you have to follow.
🇩🇪 Wenn du nach ein paar Hundert Meter diese Stupa siehst, bist du richtig.
🇬🇧 If you see this stupa after a few hundred meters, you're on the right track.
🇬🇧 If you see this stupa after a few hundred meters, you're on the right track.
🇩🇪 Hier geht es erst rechts hinunter auf die Straße. Auf der Straße dann gleich links bei der Imbissbude vorbei.
🇬🇧 First, go down to the right onto the road here. Then, on the road, immediately turn left past the snack shack.
🇬🇧 First, go down to the right onto the road here. Then, on the road, immediately turn left past the snack shack.
🇩🇪 Nimm die Kurve Richtung Festung.
🇬🇧 The the corner towards the fortress.
🇬🇧 The the corner towards the fortress.
🇩🇪 Laufe der Festung entgegen und genieße den Ausblick, vor den letzten Höhenmetern.
🇬🇧 Run towards the fortress, enjoy the view, in front of the last ascent.
🇬🇧 Run towards the fortress, enjoy the view, in front of the last ascent.
🇩🇪 Laufe hier den Festungsberg hinunter.
🇬🇧 Run down the fortress hill.
🇬🇧 Run down the fortress hill.
🇩🇪 Laufe hier gerade aus Richtung Stift Nonnberg.
🇬🇧 Run straight here, towards the Nonnberg Monastery.
🇬🇧 Run straight here, towards the Nonnberg Monastery.
🇩🇪 Kurz nachdem du beim Stift Nonnberg vorbei gelaufen bist, laufe hier links den Berg hinunter.
🇬🇧 Shortly after you have passed the Monastery, take the left down the hill.
🇬🇧 Shortly after you have passed the Monastery, take the left down the hill.
🇩🇪 Am Ende des Weges biege nach rechts ab.
🇬🇧 Turn right at the end of the path.
🇬🇧 Turn right at the end of the path.
❗
🇩🇪 Nach ein paar Metern, sobald die Häuser links aufhören, geht es über die Wiese hinunter.
🇬🇧 After a few meters, as soon as the houses stop on the left, go down across the meadow.
🇬🇧 After a few meters, as soon as the houses stop on the left, go down across the meadow.
🏆
Finish strong! (Start = Finish)